Tonight Is What It Means to Be Young


Tonight Is What It Means to Be Young
Fire Inc.

I've got a dream 'bout an angel on the beach And the perfect waves are starting to come
私はビーチで天使についての夢を持っている そして完璧な波が来始めている
浜辺で波と遊ぶ天使の夢を見た

His hair is flying out in ribbons of gold And his touch has got the power to stun
彼の髪は金のリボンで飛んでいる そして彼のタッチは気絶する力を持っている
金のリボンが揺れ私は立ち尽くす

I've got a dream 'bout an angel in the forest Enchanted by the edge of a lake
私は森の天使について夢を持っている 湖の端に魅了された
森の泉で魔法をかけた天使の夢を見た

His body's flowing in the jewels alive And the earth below is starting to shake
彼の体は宝石の中を流れていて、そして下の地球は揺れ始めている

But I don't see any angels in the city I don't hear any holy choirs sing
しかし、私は都市に天使は見ません私は聖なる聖歌隊が歌うのを聞いていません
でも街には天使はいない 聖歌も聞こえない

And if I can't get an angel I can still get a boy
そして、もし私が天使を得ることができないなら、私はまだ少年を得ることができます

And a boy'd be the next best thing The next best thing to an angel 
そして男の子は次の一番良いものになるだろう

A boy'd be the next best thing
男の子は次善のことになる






I've got a dream 'bout a boy in a castle And he's dancing like a cat on the stairs


He's got the fire of a prince in his eyes And the thunder of a drum in his ears


I've got a dream 'bout a boy on a star Lookin' down upon the rim of the world


He's there all alone and dreamin' of someone like me I'm not an angel but at least I'm a girl


I've got a dream when the darkness is over We'll be lyin' in the rays of the sun


But it's only a dream and tonight is for real You'll never know what it means


But you'll know how it feels It's gonna be over (over)


Before you know it's begun (Before you know it's begun)


It's all we really got tonight Stop your cryin' hold on (tonight)


Before you know it it's gone (tonight)


Tonight is what it means to be young


Tonight is what it means to be young


Let the revels begin


Let the fire be started


We're dancing for the restless and the broken-hearted


Let the revels begin


Let the fire be started


We're dancing for the desperate and the broken-hearted


Let the revels begin ...(Tonight is what it means to be young...)


Let the fire be started ...(Before you know it it's gone...)


We're dancing for the restless and the broken-hearted


Let the revels begin


Let the fire be started


We're dancing for the desperate and the broken-hearted


Say a prayer in the darkness for the magic to come


No matter what it seems


Tonight is what it means to be young


Before you know it it's gone


Tonight is what it means to be young


Before you know it it's gone


Ah...


I've got a dream when the darkness is over


We'll be lyin' in the rays of the sun


But it's only a dream and tonight is for real


You'll never know what it means


But you'll know how it feels


It's gonna be over (over)


Before you know it's begun


It's all we really got tonight


Stop your cryin' hold on (tonight)


Before you know it it's gone (tonight)


Tonight is what it means to be young


Tonight is what it means to be young...


The things they say


And then the things they do


Nothin's gonna stop us if our aim is true...


The things they say


And then the things they do


Nothin's gonna stop us if our aim is true...


The things they say


And then the things they do


Nothin's gonna stop us if our aim is true...


(Tonight is what it means to be young...)


[Thanks to bbbrooza@hotmail.com for lyrics]


[Thanks to Gregg Cattanach for corrections]


日本語の歌詞で「今夜はエンジェル」というのがありますが、
言語との対比をしてみると、全く別の歌詞である事が判ります

  • 最終更新:2018-01-24 16:11:19

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード